The Clone Wars 3: Slaves of the Republic, Chapter 3: The Depths of Zygerria